Бертран Иосифович в период 1941-1945 годы участник боев на Западном, Калининском, 3-м Белорусском, Забайкальском, Дальневосточном фронтах. Воинское звание - капитан, полковник в отставке. В течение 48 лет он трудился на железнодорожном транспорте Казахстана. Более 33 лет был начальником Кустанайского отделения Казахской (Целинной) железной дороги.

Почетный гражданин г. Костаная, Почетный железнодорожник Советского Союза, Заслуженный работник железнодорожного транспорта Казахстана. Лауреат премии Совета Министров СССР.

Награжден 2-мя орденами Великой Отечественной войны 2-й степени, орденами «Знак Почета», медалями «За оборону Москвы», «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией и Японией». Постановлением правительства Москвы сегодня аким области ему вручил памятный знак «70 лет битвы за Москву».